デュマの『レディーハミルトン』

おそまきながら、

文豪アレキサンドル・デュマが小説『レディーハミルトン』
を執筆しているのを知り、

アマゾンで検索しても

出てくるのは洋書しかもなぜかドイツ語版ばかりで、もうお手上げ(苦笑)。

わが国でも著名なデュマ、

『三銃士』と『モンテクリスト伯』は

児童向きから原書まで、おびただしい翻訳はもちろん

欧米ではくりかえし映画化・ドラマ化され、

たえず日本にも紹介されていますが、

知られざる

あるいは埋もれている力作・名作あまたあるんだろうなあ

と、ためいき(笑)。

もしかして、もしかしたら
デジタル化はるか以前の
選集や全集ふくめ

古い翻訳で、でていないとはいいきれないので、

ご存じのかたおられましたら、どうかご教示こうしだいでございます<m(__)m>。

映画化もされているんですね!

予告一見して、
なんじゃこりゃあポルノか???
と一瞬でも思ってしまった不埒な私をお許しください。

イタリア・西ドイツ(当時)・フランス・アメリカ
合作映画とのことで、俳優さんがしゃべっているのもおそらくドイツ語で、
まるでわかりません。

エマに扮するミシェール・メルシェは、
わが国でもロングセラー、
木原敏江さんのコミカライズでもおなじみの『アンジェリク』シリーズ
でも主演した女優さん、

妖艶かとおもえばあどけなく、

コケティッシュな魅力で男性たちをとりこにする、

実在のエマになんとなくイメージが重なります。

1960年代を代表するスターのおひとりですね。

いつかゆっくりみてみたいです。

本・書籍 ブログランキングへ


にほんブログ村